在电影《寻找弗雷斯特》中有这样一句台词：“距离更远关系到定义，进一步则是程度的定义。”
确定何时使用这两个词总是这么简单吗？或许是，或许不是！有些人很难记住何时应该或不应该使用这两个词，这并不让我感到惊讶，因为它们非常相似！
记住何时使用其中一个词的最简单方法，就是想一想“farther”中的“far”——这与物理距离有关。所以，如果你在谈论一个地方与主体的关系有多远，你就使用“farther”。
另一个词“further”在谈论隐喻或比喻的距离时使用。
作为副词，无论是“farther”还是“further”都可以暗示空间或时间上的距离：
The road is blocked, we can’t go any further/farther.
道路被堵住了，我们无法再走得更远。
We watched their train moving gradually further/farther away.
我们看着他们的火车逐渐远离。
Liverpool is further/farther away from London than Manchester.
利物浦离伦敦的距离比离曼彻斯特更远。
Nothing could be further/farther from the truth.
没有比这更远离事实的了。
当某事物的程度或范围被暗示时，更倾向于使用“further”：
They didn’t get any further with making a decision.
他们在做决定方面没有进展。
The police decided to investigate further.
警察决定进一步调查。
作为形容词，“further”还可以与抽象名词一起使用，表示额外、附加、更多：
Are there any further questions?
还有其他问题吗？
Further supplies will be available soon.
很快会有更多的供应。
Please go to the manager if you have any further enquiries.
如果您有任何进一步的询问，请去找经理。
The committee decided to take no further action.
委员会决定不采取进一步的行动。
I’m thinking about educating further.
我在考虑进一步教育。
“farther”这个形容词只用于表示距离：
The farther shore of the lake could hardly be seen in the mist.
在雾中几乎看不见湖的对岸。
My family’s home is at the farther end of the village.
我家在村子的尽头。
The farther you go, the more I will miss you.
你走得越远，我就越想念你。
The mountain peak was farther away than she’d expected.
山顶比她预期的要远。
这两个词的用法有时可能会有些混淆，但不必过于担心，因为可靠的来源，比如《牛津英语词典》，会说它们可以在某些模糊的情况下互换使用，就像这个例子一样：
“I’m further along in the test right now than you are”
“我现在在考试中比你更进一步”
如果你把它视为试卷上的物理距离，你可以使用“farther”，或者如果你将其与评估过程的比喻距离联系起来，你可以使用“further”。
所以，归根结底，它们通常可以互换使用，但如果你需要区分这两个词——想想实际距离（far）用于“farther”，而另一个“further”则用于比喻或隐喻的距离。一个简单记忆区分的方法！
